-
His Government would soon submit detailed information on the stability of the substance to the secretariat.
وستقوم حكومته قريباً بتقديم معلومات مفصلة عن استقرار هذه المادة إلى الأمانة.
-
In this way, speculation accelerates the process of findingan equilibrium price and stabilizing the physical market.
وبهذه الطريقة فإن المضاربة تعمل على التعجيل بعملية إيجادسعر التوازن ودعم استقرار السوق المادية.
-
Article 165 guarantees employment stability, a standard of living and an adequate pension.
وتضمن المادة 165 استقرار العمالة، والمستوى المعيشي، ومعاشا تقاعديا كافيا.
-
Strategic stability must be based on a solid material foundation.
وينبغي أن يستند الاستقرار الاستراتيجي على أسس مادية صلبة.
-
If the word "STABILIZED" is part of the proper shipping name (see also 3.1.2.6), when stabilization is by means of temperature control, the control and emergency temperatures (see 7.1.4.3.1) shall be indicated in the transport document, as follows:
إذا كانت عبارة "مادة مستقرة" جزءا من الاسم الرسمي المستخدم في النقل (انظر أيضاً 3-1-2-6) عندما يتم تحقيق استقرار المادة بضبط درجة الحرارة، يجب ذكر درجة حرارة الضبط ودرجة حرارة الطوارئ (انظر 7-1-4-3-1) في مستند النقل على النحو التالي:
-
On 17 October 1996, the author was sentenced to life imprisonment.
وهذا النشاط يشكل الشرط المادي الرئيسي للاستقرار في مناطق السكان الصاميين.
-
The tragic events of 11 September had once again underscored the complexity of those conflicts, their destabilizing regional and worldwide repercussions and the devastating physical and psychological effects which they had on children and adolescents.
وإن الأحداث المأساوية التي وقعت في 11 أيلول/ سبتمبر أكدت من جديد على تعقيد هذه الصراعات، وأصدائها الإقليمية والعالمية التي تزعزع الاستقرار، والآثار المادية والنفسية المدمرة التي تنعكس على الأطفال والمراهقين.
-
(2) restitution could seriously jeopardize the political independence or economic stability of the responsible State (article 52 (a), disapplying article 43 (d));
(2) قد يعرض الرد العيني للخطر الاستقلالَ السياسي أو الاستقرارَ الاقتصادي للدولة المسؤولة (المادة 52 (أ) التي تعلق مفعول المادة 43(د))؛
-
Those decreases coincided with increased disapproval of Ecstasy abuse among students and a levelling off in the availability of the substance in 2002, following several years of increases.
وتزامنت تلك الانخفاضات مع تزايد رفض تعاطي الاكستاسي في أوساط الطلاب واستقرار مستوى توافر هذه المادة في عام 2002 بعد عدة سنوات من الزيادة في المستويات.
-
(iv) The payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (Statute, Article 32, paragraph 7), not exceeding a total of 410,000 dollars;
'4' دفع ما يتعلق بالقضاة المتقاعدين من معاشات وتكلفة سفر ومصروفات نقل المتعلقات، وما يتعلق بأعضاء المحكمة من تكلفة سفر ومصروفات نقل المتعلقات ومنحة الاستقرار (النظام الأساسي، المادة 32، الفقرة 7)، بما لا يتجاوز ما مجموعه 000 410 دولار؛